arresting detail

Translations
поразительная деталь
The painting's arresting detail made it stand out in the gallery.
Поразительная деталь картины выделяла её в галерее.